+ info: Cinemanía
Traducir es difícil. Además de atender a los matices de lo que se dice, también hay que tener en cuenta el contexto en el que se dice y tener en cuenta también la cultura de origen para que la obra original no pierda su significado. Una necesidad que, a veces, sirve como excusa para ocultar aquellos matices que puedan resultar incómodos o fuera de la norma. Esto ha ocurrido mucho en el anime, especialmente en todo lo relacionado con la homosexualidad.
+ info: Magles Revista
MagLes es un proyecto de Celina Koekenbier que se inició en el 2012 como revista digital para mujeres lesbianas hispanohablantes, con el objetivo de ofrecer información interesante y necesaria. Un sitio donde las mujeres se sientan apoyadas y aceptadas en un mundo generalmente heteronormativa. A finales de 2015 lanzamos nuestra app MagLes Match, una app para ligar con portal de noticias de MagLes Revista y otras webs dedicadas a la mujer lesbiana y bisexual. «MagLes Match, el mundo lésbico en tu bolsillo».
+ info: El Diario.es
En 1901, siendo Alfonso XIII menor de edad, María Cristina, la reina regente, convocaba unas elecciones que volvían a proclamar a Sagasta como Presidente, cargo de ocupaba por séptima ocasión. La Segunda República aún tardaría treinta años en llegar y España era un lugar profundamente católico y conservador. Por eso no deja de sorprender que fuese la Iglesia quien oficiase el primer matrimonio homosexual del que se tiene constancia documental en nuestro país.
