El investigador José Luis Terrón participa en un proyecto de investigación que forma parte de la modalidad “Retos de la sociedad”, dedicado a narrativas visiuales de la enfermedad y ‘storytelling’ transmedia; mientras que Laura Santamaria y Marta Civil i Serra participan en dos proyectos que se enmarcan en la modalidad de “Generación del conocimiento”: un sobre multilingüismo en la ficción audiovisual y sus traducciones, y el otro sobre empleabilidad y emprendimiento en comunicación en el contexto digital.
Bellaterra / Madrid, 13-01-2020. El Institut de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona (InCom-UAB) participa en tres proyectos competitivos de I+D+I financiados por el Gobierno de España, a través de los investigadores José Luis Terrón, Laura Santamaria y Marta Civil i Serra.
El director del Laboratorio de Comunicación y Salut (SCOMLab InCom-UAB) y profesor titular del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad (UAB), José Luis Terrón, participa en el proyecto “Visibilizando el dolor: narrativas visuales de la enfermedad y ‘storytelling’ transmedia” (2019-2021), dirigido por la profesora de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) Rebeca Pardo. El proyecto ha sido financiado por el Programa Estatal de I+D+I orientada a los retos de la sociedad del Gobierno de España, dentro de la convocatoria Proyectos de I+D+I “Retos de Investigación” (2018), con un total de 36.300 euros, y una duración de tres años, de 2019 a 2021 (referencia de concesión RTI2018-098181-A-100). Aparte de la participación de la UIC y del InCom-UAB, el proyecto también está integrado por investigadores de la Universitat de Barcelona (UB), Universitat Abat Oliba (UAO CEU), Universitat Ramon Llull (URL), Universidad de Buenos Aires – Centro de Estudios de la Imagen Sans Soleil (Argentina), Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC), y las universidades de Brighton y Manchester (ambas del Reino Unido).
El segundo proyecto es “El multilingüismo de la ficción audiovisual y sus traducciones para España en plataformas digitales: (MUFiTAVi)” (2019–2021), con el investigador principal Patrik Zabalbeascoa (Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra, UPF), y que cuenta con la investigadora del InCom-UAB y profesora titular del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de Asia Oriental (UAB) Laura Santamaria. El proyecto ha sido financiado por el Programa Estatal de generación de conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico del sistema de I+D+I del Gobierno de España, dentro de la convocatoria de Proyectos de I+D+I “Generación del Conocimiento” (2018), con un total de 26.620 euros, y una duración de tres años, de 2019 a 2021 (referencia de concesión PGC2018-099823-B-100). El equipo está integrado por investigadores de la UPF, el InCom-UAB y la Universitat de Vic / Universitat Central de Catalunya (UVic/UCC).
“Empleabilidad y emprendimiento en comunicación en el contexto digital: demandas del mercado de trabajo, oferta formativa universitaria y experiencia laboral de los graduados (EMPLECOM)”, codirigido por Manuel Martínez Nicolás y María del Carmen García Galera (Universidad Rey Juan Carlos, URJC), es el tercer proyecto que cuenta con participación de l’InCom-UAB, en concreto, con la investigadora Marta Civil i Serra. El proyecto ha sido financiado por el Programa Estatal de generación de conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico del sistema de I+D+I del Gobierno de España, dentro de la convocatoria de Proyectos de I+D+I de “Generación del Conocimiento” (2019), con un total de 56.870 euros, y una duración de tres años, de junio de 2020 a junio de 2023 (referencia de concesión PID2019-106299GB-I00). Entre las instituciones participantes, además de la URJC y el InCom-UAB, también hay la Universidad Complutense de Madrid (UCM) y la Universidad de Navarra (UNAV).
Noticias relacionadas:
Web InCom-UAB (08-05-2020): “José Luis Terrón, investigador el proyecto competitivo de I+D “Visibilizando narrativas visuales de la enfermedad y storytelling transmedia”
Web InCom-UAB (20-05-2020): “Laura Santamaria Guinot, miembro del proyecto de I+D “El multiingüismo y sus traducciones para España en las plataformas digitales”