La Secció Filològica de l’IEC inclou en el Diccionari de la llengua catalana de l’IEC (DIEC2) catorze paraules noves i en modifica disset sobre el lèxic LGTBI
LÈXIC LGTBI PER AL DIEC2
[El document, aprovat per la Secció Filològica en el Ple del 18 de setembre de 2020, ha partit de la proposta que l’associació Castelló LGTBI va fer arribar a l’acadèmia de la llengua catalana el desembre del 2018]
1. Articles que s’afegeixen a la nomenclatura del DIEC2 (14)
bifòbia
f. Aversió a la bisexualitat o als bisexuals.
cisfòbia
f. Aversió a la cissexualitat o als cissexuals.
cissexual
1 adj. i m. i f. Que se sent del sexe al qual pertany biològicament.
2 adj. Relatiu o pertanyent als cissexuals.
cissexualitat
f. Qualitat o condició de cissexual.
heterofòbia
f. Aversió a l’heterosexualitat o als heterosexuals.
interfòbia
f. Aversió a la intersexualitat o als intersexuals.
intersexual
1 adj. i m. i f. Que presenta caràcters sexuals masculins i femenins.
2 adj. Relatiu o pertanyent als intersexuals.
intersexualitat
f. Qualitat o condició d’intersexual.
lesbofòbia
f. Aversió al lesbianisme o a les lesbianes.
monosexual
1 adj. i m. i f. Que sent atracció sexual envers individus d’un sol sexe. Són monosexuals tant els homosexuals com els heterosexuals.
2 adj. Relatiu o pertanyent als monosexuals.
monosexualitat
f. Qualitat o condició de monosexual.
transfòbia
f. Aversió al transgenerisme o als transgèneres.
transgènere
1 adj. i m. i f. Que se sent del sexe oposat a aquell al qual pertany biològicament. Persones transgènere.
2 adj. i m. i f. Que no se sent del sexe al qual pertany biològicament perquè la seva identitat no s’ajusta a les categories tradicionals d’home i dona.
3 adj. [inv.] Relatiu o pertanyent als transgèneres. Col·lectius transgènere.
transgenerisme
f. Qualitat o condició de transgènere.
L’actualització del vocabulari LGTBI de l’IEC s’ha fet amb resultats altament problemàtics
«D’una banda s’han inclòs les paraules heterofòbia i cisfòbia i d’una altra hi ha un seguit de definicions que s’han fet basant-se en el concepte sexe sense distingir-lo del gènere, cosa que fa literalment impossibles algunes de les definicions» (Brigitte Vasallo)
Continua llegint a Brigitte Vasallo al Diari Ara:
Tot pel gènere sense el gènere