Bob Pop: “Hi ha temes que es resolen millor a la ficció. Segurament, la realitat em decebria”

“Maricón perdido” és la nova sèrie original de TNT, produïda per El Terrat (THE MEDIAPRO STUDIO) per a WarnerMedia. El seu protagonista és Roberto Enríquez, nom real de Bob Pop (Madrid, 1971), el creador d’aquesta sèrie de sis capítols de mitja hora.  Parlem amb Bob Pop sobre aquesta història: la d’un jove que deixa el poble, es desenganxa de la seva estrafolària i poc sensible mare (Candela Peña), i descobreix, emocionat, els encants i desencants de la gran ciutat. I també troba i dona curs a la seva pròpia veu com a escriptor, mirant el passat sense ira, i amb humor, fantasia i cançons. Perquè “Maricón perdido”, que s’estrena el 18 de juny, no és una revenja, sinó tot el contrari: és una carta d’amor als qui, com Roberto, es van trobar, es troben o es trobaran amb moltes dificultats per ser feliç i poder sortir de les tenebres. Però que, igual que Bob Pop, ho aconseguiran.

Continuar llegint:  Pere Vall (Inside)

 

Reimaginando los besos heterosexuales más icónicos

La plataforma latinoamericana de e-commerce Mercado Libre ha decidido replicar con parejas LGBT algunos de los besos más emblemáticos de la historia en un spot que se estrenó la semana pasada en las pausas publicitarias de un «blockbuster» emitido en la televisión brasileña.

Mercado Libre ha decidido además liberar algunas de las imágenes que forma parte de la campaña para hacer posible su descarga sin derechos de «copyright«. Por cada descarga la compañía se ha comprometido a donar un dólar a la ONG enfocada a la comunidad LGBT Casal1.

Más información: Marketing Directo

Lost in translation: los retos del lenguaje no binario para los traductores

En el videojuego Hades, el Caos no solo es un concepto mitológico, sino también un personaje. La versión original utiliza el pronombre neutro «they«, que indica que no es ni un hombre ni una mujer. Sin embargo, en la versión traducida al español, usa el pronombre masculino «él». En Apex Legends, el personaje Bloodhound también usa el pronombre «they» porque se desconoce su género, pero en la versión española es mujer….

Seguir leyendo: El Pais (Verne), Paloma Chen

Entrar en el Observatorio de palabras (RAE)

Imagen: fragmento de la portada provisional de LA TIERRA DE LAS GEMAS # 09 (Haruko Ichikawa)