L’InCom-UAB Publicacions acaba de publicar De los medios a las mediaciones de Jesús Martín Barbero, 30 años después, obra editada per Miquel de Moragas i Spà, José Luis Terrón (ambdós membres de l’InCom-UAB) i Omar Rincón (Programa de Mitjans per a Amèrica Llatina de la Fundació Friedrich Ebert). El llibre és una anàlisi històrica sobre la investigació en comunicació i cultura, però també és un homenatge a Jesús Martín Barbero, amic i mestre
Bellaterra, 18–12–2017. L’any 2017 s’han complert 30 anys de la primera edició del llibre de Jesús Martín Barbero De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía, publicat per l’editorial Gustavo Gili de Barcelona el 1987. En aquells anys la publicació de llibres sobre comunicació, i sobre mitjans de comunicació, va experimentar un gran desenvolupament. Tanmateix, pocs d’aquells llibres han aconseguit mantenir-se, durant tants anys, en llibreries, bibliografies i citacions com el llibre de Jesús Martín Barbero.
Diverses raons han motivat la iniciativa de l’InCom-UAB de publicar aquest eBook. En primer lloc, l’interès que pugui tenir aquesta revisió per a la historia de la investigació en comunicació ¿Com s’explica la seva influencia en l’agenda cultural i acadèmica en tot l’àmbit llatinoamericà? ¿Com interpretar aquest llibre singular en el context, més general, de l’obra de l’autor? ¿Quina evolució ha seguit i quina és la seva actualitat?
Però aquesta motivació epistemològica es combina amb la segona motivació, també important: la raó commemorativa. D’alguna manera aquesta commemoració permet la celebració d’un homenatge al treball i a la lucidesa de l’autor per haver-se aventurat a escriure un llibre el recorregut i influència del qual era aleshores quasi impossible de preveure. En paraules premonitòries del propi autor: “Lo que aquí llega trae las huellas de un largo recorrido. Venía yo de la Filosofía y, por los caminos del lenguaje, me topé con la aventura de la Comunicación. Y de la heideggeriana morada del ser di con mis huesos en la choza-favela de los hombres, construida en barro y cañas pero con radiotransistores y antenas de televisión. Desde entonces trabajo aquí, en el campo de la massmediación, de sus dispositivos de producción y sus rituales de consumo, sus aparatajes tecnológicos y sus puestas en espectáculo, sus códigos de montaje y reconocimiento” (Martín Barbero, De los medios a las mediaciones, pàg. 7).
Finalment, també ens ha motivat la possibilitat de poder interrogar-nos sobre com fou possible iniciar aquella relació i col·laboració intel·lectual entre Cali i Barcelona, una col·laboració que, a part de l’edició del llibre, significava l’inici d’una fructífera creació de xarxes d’intercanvi intel·lectual i acadèmic. Una col·laboració que ens sembla necessari mantenir i promoure ara en l’era global, quan s’han multiplicat els fluxos de comunicació, però no tant els veritables intercanvis d’idees i projectes i que és una de les raons de ser de l’InCom-UAB.
A l’obra hi participen 32 autors de les Amèriques i d’Europa, doncs, des d’un inici, els editors han buscat que De los medios a las mediaciones de Jesús Martín Barbero, 30 años después sigui una obra coral, plural i diversa, en la qual s’uneixin les reflexions, els records i els anhels. En el llibre, el lector podrà veure, potser per primera vegada, la reproducció d’algunes pàgines manuscrites de Jesús Martín Barbero que són en l’origen de De los medios a las mediacionesSUMARIO:
I. INTRODUCCION. EL LIBRO Y LA OBRA DE SU AUTOR. 30 AÑOS DESPUÉS
Miquel de Moragas y José Luis Terrón
II. EL LIBRO. SUS ORIGENES E INFLUENCIAS
De los medios a las mediaciones. Orígenes y diálogos posteriores
Amparo Marroquín
La primera edición de 1987
Miquel de Moragas
Análisis bibliométrico. Citas, ediciones, traducciones
Ernest Abadal y Gerard Vidal
III. ENTREVISTAS. EL AUTOR Y SU OBRA
Sobre los mapas diurnos y nocturnos de Jesús Martín Barbero (1997)
María Cristina Laverde Toscano y Fernando Aranguren Díaz
Jesús Martín Barbero de visita en las tierras de Hjelmslev (2010)
Thomas Tufte
Una conversa con el autor De los medios a las mediaciones 30 años después (2017)
Omar Rincón
IV. VALORACIONES Y COMENTARIOS
La comunicación desde la cultura, la cultura desde la comunicación
Enrique Bustamante
Macondo desde el pensamiento de Jesús Martín Barbero
Manuel Chaparro
Descubriendo la realidad continua de mediaciones, o redescubriendo la historia de nuestro campo de investigación
Nick Couldry
O quê os estudos culturais latino-americanos devem à Jesús Martín Barbero
Ana Carolina D. Escosteguy
De los Medios a las Mediaciones: reflexiones en sus treinta años, desde una perspectiva sociocultural
Raúl Fuentes Navarro
El vértigo de las mediaciones
Néstor García Canclini
En el abismo de las preguntas
Alfonso Gumucio Dagron
Pionerismo y actualidad del pensamiento de Jesús Martín Barbero
Micael Herschmann
Os meios como parte das mediações: desdobramentos do pensamento barberiano
Nilda Jacks
Comunicación popular y cultura masiva: el debate propiciado por Jesús Martín Barbero
Gabriel Kaplún
Relecturas y contribuciones
Tanius Karan
A tiempo y destiempo: cultura y subjetivación
Silvia L. López
De los medios a las mediaciones: Para recordar y seguir pensando
María Cristina Mata
“Mapas nocturnos” e “ideas fuera de lugar” de Jesús Martín Barbero
Guillermo Orozco Gómez
Caminos de la mediación
Renato Ortiz Jesús Martín Barbero y Luis Peirano
De los medios a las mediaciones. La persistencia de un clásico
Germán Rey
In celebration of critical encounters
Philip Schlesinger
Treinta años de mediaciones
Carlos A. Scolari
Las palabras y el silencio. Una lectura a contrapelo de la historia
Francisco Sierra Caballero
Punto de partida, motor para largas marchas
William Fernando Torres
Jesús Martín Barbero: pensar latinoamericanamente la comunicación
Erick R. Torrico
Villanueva Revisitando “la choza-favela de los hombres”
Rosalía Winocur
ANEXO Ediciones y portadas de De los medios a las mediaciones
Accés a l’obra completa:
De los medios a las mediaciones de Jesús Martín Barbero, 30 años después, nuevo eBook de l’InCom-UAB Publicacions
El InCom-UAB Publicacions acaba de publicar De los medios a las mediaciones de Jesús Martín Barbero, 30 años después, obra editada por Miquel de Moragas i Spà, José Luis Terrón (ambos miembros del InCom-UAB) y Omar Rincón (Programa de Medios para Américas Latina de la Fundación Friedrich Ebert). El libro es un análisis histórico sobre la investigación en comunicación y cultura, pero también es un homenaje a Jesús Martín Barbero, amigo y maestro
Bellaterra, 18–12–2017. En 2017 se han cumplido 30 años de la primera edición del libro de Jesús Martín Barbero De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía, publicado por la editorial Gustavo Gili de Barcelona en 1987. En aquellos años la publicación de libros sobre comunicación, y sobre medios de comunicación, experimentó un gran desarrollo. Sin embargo, pocos de aquellos libros han conseguido mantenerse, durante tantos años, en librerías, bibliografías y citaciones como el libro de Jesús Martín Barbero.
Varias razones han motivado la iniciativa del InCom-UAB de publicar este eBook. En primer lugar, el interés que pueda tener esta revisión para la historia de la investigación en comunicación ¿Cómo se explica su influencia en la agenda cultural y académica en todo el ámbito latinoamericano? ¿Cómo interpretar este libro singular en el contexto, más general, de la obra del autor? ¿Qué evolución ha seguido y cuál es su actualidad?
Pero esta motivación epistemológica se combina con una segunda motivación, también importante: la razón conmemorativa. De alguna manera esta conmemoración permite la celebración de un homenaje al trabajo y a la lucidez del autor por haberse aventurado a escribir un libro cuyo recorrido e influencia era entonces casi imposible de prever. En palabras premonitorias del propio autor: “Lo que aquí llega trae las huellas de un largo recorrido. Venía yo de la Filosofía y, por los caminos del lenguaje, me topé con la aventura de la Comunicación. Y de la heideggeriana morada del ser di con mis huesos en la choza-favela de los hombres, construida en barro y cañas pero con radiotransistores y antenas de televisión. Desde entonces trabajo aquí, en el campo de la massmediación, de sus dispositivos de producción y sus rituales de consumo, sus aparatajes tecnológicos y sus puestas en espectáculo, sus códigos de montaje y reconocimiento” (Martín Barbero, De los medios a las mediaciones, p. 7).
Finalmente, también nos ha motivado la posibilidad de poder interrogarnos sobre cómo fue posible iniciar aquella relación y colaboración intelectual entre Cali y Barcelona, una colaboración que, aparte de la edición del libro, significaba el inicio de una fructífera creación de redes de intercambio intelectual y académico .Una colaboración que nos parece necesario mantener y promover ahora en la era global, cuando se han multiplicado los flujos de comunicación, pero no tanto los verdaderos intercambios de ideas y proyectos y que es una de las razones de ser del InCom-UAB.
En la obra participan 32 autores de las Américas y de Europa, pues, desde un inicio, los editores han buscado que De los medios a las mediaciones de Jesús Martín Barbero, 30 años después sea una obra coral, plural y diversa, en la que se aúnen las reflexiones, los recuerdos y los anhelos. En el libro, el lector podrá ver, quizás por vez primera, la reproducción de algunas hojas manuscritas de Jesús Martín Barbero que están en el origen de De los medios a las mediacionesSUMARIO:
I. INTRODUCCION. EL LIBRO Y LA OBRA DE SU AUTOR. 30 AÑOS DESPUÉS
Miquel de Moragas y José Luis Terrón
II. EL LIBRO. SUS ORIGENES E INFLUENCIAS
De los medios a las mediaciones. Orígenes y diálogos posteriores
Amparo Marroquín
La primera edición de 1987
Miquel de Moragas
Análisis bibliométrico. Citas, ediciones, traducciones
Ernest Abadal y Gerard Vidal
III. ENTREVISTAS. EL AUTOR Y SU OBRA
Sobre los mapas diurnos y nocturnos de Jesús Martín Barbero (1997)
María Cristina Laverde Toscano y Fernando Aranguren Díaz
Jesús Martín Barbero de visita en las tierras de Hjelmslev (2010)
Thomas Tufte
Una conversa con el autor De los medios a las mediaciones 30 años después (2017)
Omar Rincón
IV. VALORACIONES Y COMENTARIOS
La comunicación desde la cultura, la cultura desde la comunicación
Enrique Bustamante
Macondo desde el pensamiento de Jesús Martín Barbero
Manuel Chaparro
Descubriendo la realidad continua de mediaciones, o redescubriendo la historia de nuestro campo de investigación
Nick Couldry
O quê os estudos culturais latino-americanos devem à Jesús Martín Barbero
Ana Carolina D. Escosteguy
De los Medios a las Mediaciones: reflexiones en sus treinta años, desde una perspectiva sociocultural
Raúl Fuentes Navarro
El vértigo de las mediaciones
Néstor García Canclini
En el abismo de las preguntas
Alfonso Gumucio Dagron
Pionerismo y actualidad del pensamiento de Jesús Martín Barbero
Micael Herschmann
Os meios como parte das mediações: desdobramentos do pensamento barberiano
Nilda Jacks
Comunicación popular y cultura masiva: el debate propiciado por Jesús Martín Barbero
Gabriel Kaplún
Relecturas y contribuciones
Tanius Karan
A tiempo y destiempo: cultura y subjetivación
Silvia L. López
De los medios a las mediaciones: Para recordar y seguir pensando
María Cristina Mata
“Mapas nocturnos” e “ideas fuera de lugar” de Jesús Martín Barbero
Guillermo Orozco Gómez
Caminos de la mediación
Renato Ortiz Jesús Martín Barbero y Luis Peirano
De los medios a las mediaciones. La persistencia de un clásico
Germán Rey
In celebration of critical encounters
Philip Schlesinger
Treinta años de mediaciones
Carlos A. Scolari
Las palabras y el silencio. Una lectura a contrapelo de la historia
Francisco Sierra Caballero
Punto de partida, motor para largas marchas
William Fernando Torres
Jesús Martín Barbero: pensar latinoamericanamente la comunicación
Erick R. Torrico
Villanueva Revisitando “la choza-favela de los hombres”
Rosalía Winocur
ANEXO Ediciones y portadas de De los medios a las mediaciones
Acceso a la obra completa:
