Redacció OCC InCom-UAB, Author at OCC InCom-UAB - Pàgina 2 de 36

Redacció OCC InCom-UAB

Tradución para a dobraxe en Galicia, País Vasco e Cataluña. Experiencias investigadoras e profesionais. Xoan Montero Domínguez (2010)

+ info: Universidad de Vigo Con este cuarto volumen de la colección T&P queremos dar a conocer los servicios de producción ajena de las tres cadenas (TVG, ETB y TV3), ofrecer una perspectiva histórica del doblaje en Galicia, País Vasco y Cataluña para mostrar las experiencias profesionales de la traducción para el doblaje en estas comunidades autónomas: estrategias de traducción de productos doblados para la televisión (películas, dibujos animados, documentales…). Los capítulos y las diferentes aproximaciones que aquí se incluyen se centran en una modalidad de traducción que está muy presente en el mercado profesional de nuestro ámbito autonómico, con …

Llegir més

Catalunya any zero. Crònica visual de la desfeta. David Gesalí i David Íñiguez (2019)

+ info: Angle Editorial Catalunya any zero ens presenta la brutal destrucció del territori i la societat catalanes a mesura que va caient en mans de l’exèrcit franquista. «Al final de cada bomba llençada hi ha moltes vides. I molts mons que s’ensorren», diuen els autors. Per això ens mostren l’ensorrament físic d’infraestructures i edificis, que amb la pèrdua de les institucions i la identitat pròpies, dibuixaven un futur negríssim per a Catalunya. El llibre trepitja gairebé tot el territori català i les imatges, fetes sobretot pel bàndol vencedor, van acompanyades, en un extraordinari contrast, de narracions personals dels perdedors: soldats …

Llegir més

El CCCB reivindica que el videojoc també és cultura a l’exposició Gameplay

Per Oriol Girbau (estudiant de periodisme de la Universitat Autònoma de Barcelona)   El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) organitza fins el proper 3 de maig (nova data: 30 d’agost) l’exposició “Gameplay”, una mostra que reivindica el videojoc com a “fenomen cultural”, analitzant l’impacte que ha tingut aquest entreteniment en la societat a partir dels anys setanta i vuitanta, quan els videojocs es van estendre internacionalment per primer cop. L’exposició té un alt grau d’interactivitat, permetent al visitant provar pràcticament tots els jocs als quals se’ls hi fa homenatge. La mostra “Gameplay” es divideix en cinc nivells, dedicant …

Llegir més

La Fura dels Baus en quarentena (1979-2019). Mercè Saumell (2019)

+ info: Angle Editorial Aquest llibre ens acosta a la biografia grupal de La Fura dels Baus, la influent companyia teatral catalana. El seu enfocament inter­disciplinari els ha portat a amalgamar a l’escena allo ritual i atavic amb allo hipertecnologic: des de les primeres propostes fureres d’impacte, passant per cerimonies olímpiques, escenificacions d’opera o produccions on-line. La Fura deis Baus en quarantena (1979-2019) també estudia les metodologies de creació del col·lectiu i la consolidació de nous discursos escenics. Sis deis seus primers membres hi continuen, en el dia a dia, desenvolupant les seves propies línies de treball. Com explicar-ne la …

Llegir més

Les relacions interpersonals a l’era digital

Per Oriol Girbau (estudiant de periodisme a la Universitat Autònoma de Barcelona)   En una societat cada vegada més interconnectada, un dret fonamental com és la privacitat es veu amenaçat. Per preservar-la, és necessari que nosaltres, els usuaris, siguem molt curosos a l’hora de compartir contingut a Internet, perquè un cop surt de les nostres mans es multiplica infinites vegades, podent acabar en mans de qualsevol. A més, cal fer pedagogia en el bon ús de les tecnologies, per prevenir conductes d’assetjament –sobretot via WhatsApp- que puguin derivar en trastorns de salut. Aquestes han sigut algunes de les moltes idees …

Llegir més

Debat sobre [la] cultura catalana. J. M. Castellet, J. Ferrater Mora, J. Fuster, J. Molas, B. Porcel (2019)

+ info: L’Avenç Cinquanta anys després d’aquell debat, i en un context social, econòmic i polític marcadament diferent, la vigència i la necessitat d’examinar els temes plantejats en aquelles sessions segueix sent d’un interès i d’una actualitat indubtables per a una cultura que s’ha seguit definint a si mateixa com a “singular i universal”.

La revista Canigó (1954-1983), un referent cultural i literari del Països Catalans. Miquel Antoni Cruz (2017)

+ info: Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante La tesi doctoral titulada “La revista Canigó (1954-1983), un referent cultural i literari dels Països Catalans” és una aproximació a la realitat social, política, cultural i literària de la Catalunya del règim franquista i del període de la transició. L’anàlisi descriptiva, diacrònica i comparativa de les dues etapes de la revista (mensual i setmanal) correspon a la segona part d’aquesta tesi, centrada en totes les fases de transformació de Canigó, després de contextualitzar prèviament la revista. La reivindicació lingüística va ser un dels temes de la nova etapa com a setmanari, …

Llegir més

L’art de fer riure. Manual per escriure comèdia avui. Mercè Sarrias (2019)

+ info: Angle Editorial Què ens fa riure? Com es construeix un acudit, o un gag, o una comèdia? Quines fórmules i formats existeixen? Per què uns personatges ens fan riure i altres no? L’humor ha de tenir límits? Cap on va la comèdia? Aquest llibre (farcit d’exemples, sobretot d’obres de teatre i sèries actuals) analitza i descriu totes les formes que adopta la comèdia i revela com —gràcies a l’estructura del text, el to, els personatges— l’escriptor aconsegueix l’efecte còmic buscat. Com qualsevol manual conté instruccions i propostes, però Mercè Sarrias no vol fer caselles on encotillar la imaginació …

Llegir més

Tota la veritat. F. Casas, G. Pruna , M. Martínez Amat , N. Tomàs , O. A.-Etxearte, R. Mateos (2019)

+ info: Ara Llibres La crònica més completa i rigorosa que explica, com no s’ha fet mai abans, el rerefons d’uns fets que han canviat la història de Catalunya. Una investigació periodística de primer ordre sobre el conflicte polític més important al nostre país, sense herois ni traïdors, sense retrets ni lloances. Només tota la veritat. Sis periodistes de diferents mitjans de comunicació han unit el seu talent, els seus recursos i les seves fonts d’informació per tal d’entrevistar amb discreció més d’un centenar de dirigents polítics, líders presos i exiliats, activistes socials, assessors, membres de l’Estat Major i col·laboradors …

Llegir més

25 anys de Barcelona a ‘Carrer’ (1991-2016). Favb i Ajuntament de Barcelona (2017)

+ info: FAVB La Veu del Carrer, revista publicada per la Federació d’Associacions de Veïns i Veïnes de Barcelona (Favb), va néixer per l’octubre de 1991. Amb la ciutat immersa en els preparatius dels Jocs Olímpics de 1992, Carrer dedicà la primera portada a l’aluminosi, una afecció del formigó que s’havia emprat en la construcció de milers d’habitatges durant el desenvolupisme franquista. Des d’aleshores, la revista ha continuat al llarg d’un quart de segle fent contrapès al discurs de la Barcelona oficial, donant veu als veïns i les veïnes, als barris i als moviments socials. 25 anys de Barcelona a ‘Carrer’ (1991-2016) recull ara articles …

Llegir més

Groc: història gràfica d’una lluita. Toni Galmés (2018)

+ info: Comanegra.com El procés català d’autodeterminació ha comportat una revolució gràfica sense precedents en la història recent. Pocs moviments populars havien generat tantes icones i tant de talent en tan poc temps. La censura i la repressió han afuat sempre la creativitat dels pobles, i aquesta no podia ser-ne l’excepció. El llibre que teniu a les mans repassa i analitza les claus gràfiques de les icones independentistes, els seus referents i els seus orígens, i ens desvetlla, «des de dins», com s’han forjat algunes de les imatges més representatives d’aquests anys històrics. «Un llibre que fa justícia a aquells …

Llegir més

Observatori de la Comunicació a Catalunya InCom-UAB, 2017 info@incom.uab.cat

Aquesta obra està subjecta a una llicència de
Reconeixement-NoComercial 4.0 Internacional de Creative Commons